szerda, november 18, 2009
English translation for Utak, Megállók... Roads and Stops. I stopped and I moved on.
It has been a long time since I wrote last time. I traveled a lot. Bucharest-Csikszereda(My hometown), Csikszereda-Bucharest, Csikszereda-Gyergyó, Csík-Gyergyó, Gyergyó-Csík, Csík-Vásárhely, Vásárhely-Sóvárad. I stopped here. The time stopped as well, but the leaves, which were turning yellow, and the car’s noise that I could hear did not believe this, of course. Then one morning the snow covered everything. Winter came. I thought. How beautiful is that. Sunrise. Sunset. Never boring. My heart fell asleep, then woke up and ran back and forth. Past and future. I tried to imagine all the problems of the world while I lived in a paradise in silence and peace. Now I know that I could not. But now I see. Now I am here, where I see that people are living and dieing. I see that people are walking and falling. They hit there heads and forget to walk and talk. Yes, it may happen. I see that there are children, who cannot walk and only God knows if they have any chance to learn it. I see that the evil one is trying so hard who destroy us. I see that people do not know their Creator, but they would love to know them. I see that I am a bad counselor and I am extremely shy even if it is bad to be so. I am traveling. Csík-Vásárhely, Vásárhely-Várad. Várad-Biharkeresztes. Biharkeresztes-Várad. Várad-Biharkeresztes. Morning. Evening. You are faithful Father. You are traveling with me. I wish I traveled with you. I wish I could understand you better. I had a great talk with one of my former professors. I was supposed to give faith. Instead my faith got stronger. I saw in her eyes something that I have never seen in nobody’s eyes. Longing for our Lord. Our Lord. I know him, but still not well enough. I trust Him. I know He lives. I heard Him. I wish I could take him everywhere I go.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
5 megjegyzés:
You do love. His Holy Spirit dwells in you and thus He goes wherever you go. I love you and miss you so Krisz.
Szia!
A Krónikában olvastam a beszélgetést az amerikai útadról, terveidről. Jó volt azokban a gondolatokban elmélyülni, mert úgy vélem én is - még akkor is ha nem egészen ezt mutatja a mindennapi aktivitásom - ,hogy a művészetnek , bármilyen alkotásnak csak úgy van értelme ha az szakrális, ha minden módon és minden időben az alkotás egy válasz - hála - a létbehívásra. Ha a teremtettségünk letagadhatatlan jellegében gyökerezik. Csak így lehet, ezért gratulálok!
IC. Azaz inter-city. Az a legjobb. Azzal utaztam én is Bukarest - Marosvásárhely között, még mikor 2 éven át a román fővárosban nyomtam a melót. Havi 1, 2. osztályú út haza-vissza, hivatalból fizetve. Nem áll meg csak a 10.000-nél több lakossal rendelkező városokba, és csak az utasok le- és felszállási idejére (1 perc), ja': mozdonyt cserélnek Brassóba (meg kell fordulni, ha a Kárpátokon túlról érkezel és a Székelyföld fele mész tovább), Dédán (ha letérsz Marosvásárhely fele, már nincs villamositás), ezt 12 perc alatt végzi el a CFR Călători, még a leghosszabb, 20 vagonos (= 20 x 25 m = 500 m) szerelvények esetében is.
Bukarest - Câmpina között teljesen fel van újitva a vasút, épp mint Nyugat-Európába, egy kerék-kattogást nem hallani, egy sebességkorlátozás nincs (igaz, végig alföld és egy kanyar se), na ott lehet menni 100 km/ó fölött is.
Mi az, hogy: "Hát Bukarest nem az a város, ahova visszatérnék"?! (a kis finnyás)
...............................................................................................................
"A Pokolba is, de Krisztussal"!!!
Megjegyzés küldése