Kb 10 évig reggel 6 óra egyenlő volt azzal, hogy nagyon álmosan jégre léptem, és nagy rajongással próbáltam elsajátítani a műkorcsolya művészetét.
Ma reggel újból ellátogattam a jégpályára.
Hm. Nem is tudom, olyan finom-vegyesek az érzéseim. Nem tudok elég hálás lenni, hogy korcsolyázhattam, de mégis valahol fáj. Azt hiszem, hogy ezzel nem vagyok egyedül. Régi csapattársaimmal beszélgettem, és ők is elmondják, hogy a mai napig azt álmodják, hogy korcsolyáznak, hogy versenyeznek...
Olyan édes-keserű az egész. Kegyetlen és gyönyörű. Álom és igazság. Öröm és méreg.
Ma leteszem, és emlékeim sorába állítom, hogy megszelídüljön és megszépüljön. Így van ez jól azt hiszem.
For 10 years 6 A.M. had been equal with figure skating training for me. Early in the morning with a great enthusiasm I had been trying to learn the jumps, the spins and so on. Today I decided to step on the ice once again.
Well. It is so confused. I am so greatful that I had the chance to skate, but still hurts so much. I am not alone with this feeling. Other skaters are saying that they continue to dream about skating, compeeting and so on...
It is sweet and bitter. Cruel and beautiful. Dream and reality. Happiness and poison.
Today I lay it down, and I enroll it into my memories, to tame it. God help me.
Krisztina